Willkommen bei Autoveritas Ihr KFZ-Sachverständiger
  • 030 54905810
  • Schadenmanager kostenlos

    Es reicht doch, wenn Sie ein Kfz-Unfallschaden erlitten haben. Jetzt müssen Sie doch keinen weiteren Schaden durch Unkenntnis erfahren. Nehmen Sie sich einen erfahrenen Schadenmanager zur Seite. Bei einem unverschuldeten Haftpflichtschaden fallen für diese Dienstleistung keine Kosten an.

    Kurze Reaktionszeiten

    Da wir schnell reagieren, sollten Sie nicht zuerst die zu regulierende Versicherung anrufen. Wir wollen Sie doch zuerst beraten, damit Sie nicht in eine Schadenregulierungsfalle gelangen.

    Rufen Sie nicht die Versicherung an!

    Die Versicherung lockt Geschädigte mit einer für sie bequemen Schadenabwicklung. Erst im Nachhinein merken viele Konsumenten, dass die Vertragswerkstatt der Versicherung an der Reparatur ihres Unfallautos kräftig gespart hat und Sie nun als doppelt Geschädigte dastehen.

    Dolmetscherkosten

    Zu den Unfall-Nebenkosten können auch die Dolmetscherkosten gehören. Das sind die Kosten, die ein von einem Kfz-Unfallschaden betroffener, der deutschen Sprache nicht mächtiger Ausländer aufwenden muss, um gegenüber dem Schädiger und dessen Kfz-Haftpflichtversicherung seine Schadensersatzansprüche geltend zu machen.

    Diese Dolmetscherkosten sind grundsätzlich ersatzfähig (OLG Oldenburg SP 1994, 418). Dies soll allerdings nur begrenzt gelten. Das LG Osnabrück ( in SP 1994, 419) hat entschieden, dass der geschädigte Ausländer grundsätzlich darauf Anspruch hat, über alle, sein Verfahren betreffenden Vorgänge umfassend informiert zu werden (so auch OLG Hamm NZV 1994, 188).

    Dieser letztgenannten Rechtsprechung ist zuzustimmen, da der Schädiger durch den von ihm verursachten Unfall die Bedingung im Sinne der conditio sine qua non gesetzt hat, dass der ausländische, der deutschen Sprache nicht mächtige Geschädigte gezwungen ist, den Dolmetscher einzuschalten.

    erkner@autoveritas.de